Bazı kelimeler bir yere değil, bir zamana götürür.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Mutlu Sevi Yoktur

Mutlu Sevi Yoktur Şiiri - Louis Aragon

Hiçbir şeyi sürgit elinde tutamaz kişioğlu
Ne gücünü ne güçsüzlüğünü ve ne de yüreğini
Kollarını açtı sanırken bir haç olur gölgesi
Bir tuhaf bir acılı kopmadır günleri
Sıkı sarılmak isterken ezer mutluluğunu
Mutlu sevi yoktur

Yaşamı şu silahsız askerlere benzer
Ki başka bir yazgıyla donatmışlardır onları
Neye yarar sabah erken uyanıp kalkmaları
Çaresiz ve kararsız kalırlar akşamları
Söyle bunları canım gözyaşını tutuver
Mutlu sevi yoktur

Sevgilim güzelim yürekte yaram benim
Bir yaralı kuş gibi taşırım içimde seni
Ve şunlar ki bilmeden izler geçmişimizi
Yineler hep arkamdan ördüğüm sözcükleri
Ve ölmeye can atar koca gözlerin için
Mutlu sevi yoktur

Vakit geç artık çok geç yaşamı öğrenmeye
Ağlasın yüreklerimiz topluca karanlıkta
Bunca mutsuzluk ah küçük bir türkü uğruna
Bir ürperti uğruna bunca sıkıntı bunca
Ve de bunca hıçkırık bir gitar ezgisine
Mutlu sevi yoktur

Hiçbir sevi yoktur ki yoğrulmasın acıyla
Ve hele yurt sevgisi hele özellikle sen
Hiçbir sevi yoktur sarartıp soldurmayan
Ve hele yurt sevgisi hele özellikle sen
Hiçbir sevi yoktur beslenmesin gözyaşıyla
Mutlu sevi yoktur
Ama ikimizin sevisi budur.

Türkçesi:Tahsin SARAÇ

Louis Aragon

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Bir şiir bazen koca bir ömrü hatırlatır.

Şiir, insanın hiçbir şeyi kalıcı olarak elinde tutamadığını, en güçlü duyguların bile acıyla yoğrulduğunu anlatır. Anlatıcı, mutlu bir sevginin olmadığını yinelerken yurt sevgisi ve kendi sevgisini de bu acılı gerçekliğin içine yerleştirir. Sonunda ise "ikimizin sevisi"ni bu genel yasaya bir istisna gibi sunar.

Ana duyguhüzün
Ana temaaşk
Duygusal yönolumsuz
Yoğunluk80/100

ANLAM

Ana düşünce

Hiçbir sevgi acıdan, gözyaşından ve yitirmeden bağımsız değildir; mutlu bir sevgi yoktur.

Temel çatışma

Sevme arzusu ile sevginin kaçınılmaz acısı arasındaki gerilim

Duygusal akış

Şiir baştan sona acı ve hüzün ekseninde ilerler; son dizede "ama ikimizin sevisi budur" ifadesiyle hafif bir kırılma yaşanır.

ATMOSFER

Acı ve hüznün egemen olduğu, sevginin bile gözyaşıyla beslendiği karamsar bir atmosfer.
hüzünlügerginnostaljik
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.