Şiir, yalnızlığın kendine bulduğu en güzel dildir.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Dilediğin gibi kuramıyorsan hayatını
hiç olmazsa şunu dene
elden geldiğince: Rezil etme onu
kalabalığın sürtüşmelerinde
koşuşturmalarda, gevezeliklerde.
Rezil etme onu sürükleyerek,
dolaştırarak, teşhir ederek öyle,
yabancı bir yüke dönüşünceye kadar
o gündelik budalalıklarında
ilişkilerin ve alışverişlerin.
Çeviri: H. Millas - Ö. İnce
Konstantinos Kavafis
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, hayatını istediği gibi kuramayan birine seslenerek, hiç olmazsa onu kalabalığın sürtüşmeleri, gevezelikleri ve gündelik budalalıkları içinde rezil etmemesini öğütler. Anlatıcı, hayatın yabancı bir yüke dönüşmemesi için onu sürüklemekten, teşhir etmekten kaçınmayı salık verir. Şiir, bireyin kendi hayatına sahip çıkma ve onu koruma çabasına bağlanır.
ANLAM
Hayatını istediğin gibi kuramasan da onu gündelik ilişkilerin ve kalabalığın içinde rezil etmemek eldedir.
bireyin hayatını özgürce kurma isteği ile kalabalığın sürtüşmeleri ve gündelik budalalıklar arasındaki gerilim
ATMOSFER
Şiir, gündelik hayatın kalabalık ve sürtüşmeli ortamında bireyin kendini koruma çabasını yansıtan bir atmosfer taşır.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Bazı kelimeler bir yere değil, bir zamana götürür.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.