İnsan kendini anlatırken değil, saklarken belli eder.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
Geceyarısında, dalınca uykularına insanlar,
Gösterir bize yüzünü ay
Ve yıldız ışıklarını
Dolanır, şarkılar söyleriz
Ve bu anlarda ancak severek dansederiz.
Geceyarısında, dalınca uykularına insanlar,
Çayırlarda, su çiçeklerinin yanında
Ararız yerimizi biz
Dolanır, şarkılar söyleriz
Ve dansını ederiz bir rüyanın.
Çeviri: Oğuz AKALIN
Johann Wolfgang von Goethe
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, insanların uykuya daldığı gece yarısında doğayla baş başa kalan anlatıcının ay ve yıldız ışığı altında şarkı söyleyip dans ettiği anları anlatır. Bu anlar, ancak sevgiyle dans edilen ve bir rüyanın peşinden gidilen özel zamanlar olarak sunulur.
ANLAM
Gece yarısı, insanlardan uzakta doğayla ve sevgiyle dans etmenin özgürleştirici ve rüya gibi bir deneyim olduğu.
ATMOSFER
Gece yarısı doğada geçen, ay ve yıldız ışığıyla aydınlanan, şarkı ve dansla dolu huzurlu bir atmosfer.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Bazı kelimelerin yaşı yoktur; hep aynı yerden acıtır.