Şiir, kalabalığın içinde duyulan kişisel bir sestir.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Gece Şarkısı

Gece Şarkısı Şiiri - Johann Wolfgang von Goethe

Ah, o yattığın yumuşak yastıkta
Şöyle kulak ver bana rüyanda,
Başucunda çaldığım şarkıyla
Uyu rahatça, ne istersin daha?

Başucunda çaldığım şarkıyla
Gökteki yığın yığın yıldızlar
Ölümsüz duyguyu mutlulamada;
Uyu rahatça, ne istersin daha?

Ölümsüz duyguyu mutlulamada
Yeryüzündeki gürültülerden
Yüceltmede beni gökler katına;
Uyu rahatça, ne istersin daha?

Yeryüzündeki gürültülerden
Ayırırsın beni çok uzaklara
Bağlarsın beni o serinliğe
Uyu rahatça, ne istersin daha?

Bağlarsın beni o serinliğe
Şöyle kulak verip bana rüyanda,
Ah, o yattığın yumuşak yastıkta
Uyu rahatça, ne istersin daha?

Çeviri: Selâhattin BATU

Johann Wolfgang von Goethe

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Bazı cümleler kapıyı çalmaz; doğrudan içeri girer.

Şiir, uyuyan sevgiliye seslenen bir anlatıcının, ona şarkı söyleyerek huzur verme isteğini anlatır. Anlatıcı, yeryüzünün gürültüsünden uzaklaşıp göksel bir dinginliğe bağlanmayı ve sevgiliyi bu huzurla sarmayı dile getirir. Şiir, sevgi ve koruma duygusuyla örülü bir ninni atmosferi taşır.

Ana duygusevgi
Ana temaaşk
Duygusal yönolumlu
Yoğunluk70/100

ANLAM

Ana düşünce

Sevgi, sevgiliyi dünyanın gürültüsünden koruyup huzur veren bir güçtür.

Temel çatışma

Yeryüzünün gürültüsü ile göksel dinginlik arasındaki karşıtlık.

ATMOSFER

Yıldızlı bir gece altında, sevgiliye şarkı söylenen huzurlu ve koruyucu bir ortam.
dinginsıcakromantikhüzünlü
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.