Bir Değil Birçok Kez

1958 de hissettim peygamberce
çok kederli bir biçimde: Kıyamet gününü
BOMBA adlı coşkulu şiirimin bildirdiği buydu
ve herkes bunu hissetti:
insanların yüreklerindeki Bilgi
birçok bombanın doğmasıyla sonuçlanacak
...evet, hayatlarımızın içine bir bomba düşecek

Hayret, 20 yıl sonra
bir değil ama 86 bomba, Atom Bombası, atıldı
Biz bombaladık Utah'ı, Nevada'yı, New Mexico'yu
ve herkes yaşadı
... yirmi yıl sonrasına kadar
ölü sonunda öldüğünde

Çeviri: Kenan HANOK