Kelimeler bazen insanı kendine getirir.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
kızıl gül
kızıl gül
kızıl gül
o beni kızıl gül bahçesine götürdü
ve ıstıraplı saçlarıma kızıl gül taktı karanlıkta
ve sonunda
kızıl gül yaprağı üstünde benimle yattı
ey felçli güvercinler
ey adetten kesilmiş deneyimsiz ağaçlar, ey kör pencereler
yüreğimin altında ve derinliğinde uyluklarımın, şimdi
kızıl bir gül sürgün vermekte
kızıl gül
kızıl
bir bayrak gibi
ayaklanmada
ah, ben gebeyim, gebeyim, gebe
Çeviri: Haşim HÜSREVŞAHİ
Füruğ Ferruhzad
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, kızıl gül imgesi etrafında yoğunlaşan bir aşk ve bedensel dönüşüm anlatısıdır. Anlatıcı, sevgiliyle karanlıkta yaşanan bir buluşmayı ve bu buluşmanın ardından bedeninde filizlenen kızıl gülü, bir bayrak gibi ayaklanan bir gebelik olarak dile getirir. Şiir, arzu, ıstırap ve isyan duygularını iç içe geçirir.
ANLAM
Aşk, bedende ve ruhta kızıl bir gül gibi filizlenip isyana dönüşen dönüştürücü bir güçtür.
Aşkın coşkusu ile ıstırap ve karanlık arasındaki gerilim
Karanlıkta yaşanan bir buluşmadan bedende filizlenen isyankâr bir gebeliğe doğru yoğunlaşır.
ATMOSFER
Karanlık ve ıstıraplı bir buluşmanın ardından bedende filizlenen kızıl bir isyan atmosferi.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Şiir, daha iyi bir yerde yaşamak için.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.