İnsan bazen bir şiirde çocukluğunu bulur.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
her iki gözünde onun günah gülüyordu
yüzüne ay ışığı gülüyordu
o suskun dudakların geçişinde
sığınmasız bir yalaz gülüyordu
utangaç ve silik bir istekle dolu
bakışları sarhoşluk renginde olmalı
gözlerine baktım ve söyledi:
aşktan bir ürün almalı
bir gölge eğildi diğer gölge üstüne
gecenin gizlisine saklandı
bir soluk kaydı bir yüze
iki dudak ortasından öpüş alazlandı
Çeviren: Haşim Hüsrevşahi
Füruğ Ferruhzad
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, bir gecenin içinde iki kişi arasındaki gizli ve yoğun bir çekimi anlatır. Anlatıcı, karşısındaki kişinin gözlerinde günah ve ay ışığı görür; bakışlar ve öpüşme sahnesiyle romantik bir an yaşanır. Şiir, arzu ve günah duygusunun iç içe geçtiği bir atmosferde sonlanır.
ANLAM
Yasak ya da günah sayılabilecek bir aşk anı, ay ışığı ve gölgeler arasında yaşanır.
günah ile aşk arasındaki gerilim
ATMOSFER
Ay ışığıyla aydınlanan, gölgelerin saklandığı gizemli ve romantik bir gece atmosferi.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Bazı kelimeler insanı kendine geri çağırır.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.