İyi bir şiir, bittiği yerde başlamaya devam eder.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Cuma

Cuma Şiiri - Füruğ Ferruhzad

sessiz Cuma
terk edilmiş Cuma
eski sokaklara benzer hüzünlü Cuma
hastalıklı tembel Cuma
sünen sinsi esnemeler Cuması
bekleyişsiz Cuma
teslim olmanın Cuması

boş ev
sıkıntılı ev
gençliğin baskınına kapalı ev
karanlık ev ve güneşin hayali ev
yalnızlık, fal ve kuşku evi
perde, kitap, dolap ve resimler evi

ah ne denli dingin ve gururla geçiyordu
garip bir su akıntısı gibi
bu terk edilmiş sessiz Cumalarda
bu sıkıntılı evlerde
benim yaşamım
aaah ne denli dingin ve gururla geçiyordu...

Çeviri: Haşim HÜSREVŞAHİ

Füruğ Ferruhzad

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Bir şiir bazen koca bir ömrü hatırlatır.

Şiir, sessiz ve terk edilmiş Cumalar ile boş, sıkıntılı evler arasında geçen bir yaşamı anlatır. Anlatıcı, bu tekdüze ve kasvetli ortamda kendi yaşamının nasıl dingin ve gururlu geçtiğini geriye dönerek dile getirir. Sözler, yalnızlık, sıkıntı ve geçmişe duyulan özlemle örülüdür.

Ana duyguhüzün
Ana temayalnızlık
Duygusal yönolumsuz
Yoğunluk70/100

ANLAM

Ana düşünce

Yaşam, sessiz ve sıkıntılı Cumalarda, boş evlerde dingin ama gururlu bir biçimde akıp gitmektedir.

Temel çatışma

geçmiş ile bugün arasındaki dinginlik ve sıkıntı

ATMOSFER

Sessiz, boş ve sıkıntılı evlerde geçen hüzünlü bir Cuma atmosferi.
hüzünlüyalnıznostaljikkasvetli

BU ŞİİRİ ARARKEN

sessiz cumalar ve boş evleryalnızlık ve sıkıntıgeçmişe özlem
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.