Bazı dizeler insanın omzuna sessizce dokunur.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Kimisi geldi zincire vurulmuş
Pişman değil ama yorgun.
Çok yorgun, sendeleyecek gücü bile yok.
Düşünmek ve nefret etmek bitmiş
Düşünmek ve savaşmak bitmiş.
Geri çekilmek bitmiş ve ümit etmek bitmiş.
Devası budur uzun süren bir savaşın,
Konuverir ölüm kolayca.
Şikago 1920
Çeviri: Tuğrul Asi BALKAR
Ernest Hemingway
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, uzun süren bir savaşın ardından tükenmiş, zincire vurulmuş insanları anlatır. Anlatıcı, bu kişilerin pişmanlık duymadığını ama artık düşünme, nefret etme, savaşma ve umut etme gücünü yitirdiğini vurgular. Savaşın tek çaresi olarak ölümün kolayca gelmesi gösterilir.
ANLAM
Uzun süren bir savaş insanı öylesine tüketir ki geriye yalnızca ölümün kolaylığı kalır.
savaş ile tükeniş; direnme isteği ile teslimiyet
ATMOSFER
Zincire vurulmuş, tükenmiş insanların kasvetli ve boğucu dünyası.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
İnsan bazen bir cümlenin içinde uzun süre kalır.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.