Bazı kelimeler geç kalmaz; insan geç kalır.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Dil Mergzâr-ı Mihr

Dil Mergzâr-ı Mihr Şiiri - Baki

1 Dil mergzâr-ı mihr ü vefâ mürg-i zârıdur
Dîdâr-ı yâr hüsn ü bahâ nev-bahârıdur

2 Bir âbdur ki akdugı yir lâlezâr olur
Tîgun ki gülsitân-ı safâ cûybârıdur

3 Zülfüñ duhân-ı meş’ale-i bezm-i hüsndür
Agzuñ çerâg-ı lutf u melâhat şirârıdur

4 ‘Uşşâkı zîr-i hâke iletse n’ola gamuñ
Derd-i mahabbet ehl-i dilüñ yâr-ı gârıdur

5 Câm-ı zer ile buldı ziyâ bezm-i devleti
Nergis ki tahtgâh-ı çemen tâcdârıdur

6 Çeşm ü çerâg-ı merdüm-i sâhib-nazar yiter
Câm-ı şarâb-ı nâb ki Cem yâdgârıdur

7 Bâkî hümâ-yı evc-i sa’âdet zamânede
Şâhîn bakışlu Şâh Selîmüñ şikârıdur

Baki

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Bazı dizeler kalbe değil, doğrudan hafızaya yazılır.

Şiir, sevgilinin güzelliğini ve aşkın yüceliğini övmektedir. Anlatıcı, sevgilinin saçı, ağzı gibi unsurları mecazlarla tasvir eder; aşk derdini ve bu derdin âşıklar için bir sığınak olduğunu dile getirir. Son beyitte ise Şah Selim'e övgüde bulunarak şiirin himaye bağlamına işaret eder.

Ana duyguaşk
Ana temaaşk
Duygusal yönkarma
Yoğunluk85/100

ANLAM

Ana düşünce

Aşk, hem ıstırap hem de yücelik kaynağıdır; sevgilinin güzelliği ve âşığın bağlılığı övülmeye değerdir.

Temel çatışma

Aşkın verdiği acı ile bu acının âşık için bir teselli ve gurur kaynağı olması arasındaki gerilim.

ATMOSFER

Sevgilinin güzelliğinin ve aşkın yüceliğinin işlendiği, hayranlık ve bağlılık duygularının hâkim olduğu bir atmosfer.
romantikcoşkulusıcak
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.