Bazı kelimeler bir yere değil, bir zamana götürür.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Başkasının Kederi Üzerine

Başkasının Kederi Üzerine Şiiri - William Blake

Başkasının mutsuzluğunu
Görüp de kederlenmemem mümkün mü?
Birinin başı bir derde girse
Aramaz mıyım derman o derde?

Gözyaşı döküyorsa bir insan,
O acıyı paylaşmaz mısın hemen?
Baba çocuğunu ağlar görünce
Onun da içi dolmaz mı kederle?

Duyarsız kalabilir mi bir anne,
Bir çocuk inliyorsa ve ürkmüşse?
Hayır, böyle bir şey asla olamaz,
Anne yüreği buna dayanamaz.

Ya o, herşeye gülüp geçen kişi,
Çalıkuşlarının iniltilerini,
Bebeklerin seslerini duyup da,
Acı acı öten kuşların ya da,

Durabilir mi o yuvaya koşmadan?
Yüreklerine şefkat akıtmadan,
Durabilir mi o beşiğe koşmadan?
Bebeklerle birlikte ağlamadan,

Gözyaşlarımızı dindirmek varken,
Çekip gidebilir mi hiç o yerden?
Hayır, böyle bir şey asla olamaz,
Kimsenin yüreği buna dayanmaz.

Mutluluğunu dağıtır herkese,
Küçük bir çocuk olur kendi de,
Kederli bir insan haline döner,
Bütün dertleri içinde hisseder.

Unutma ki her bir ah çektiğinde,
Tanrı yanında, tanrı hep seninle.
Unutma her gözyaşı döktüğünde,
Tanrı yakınında, tanrı seninle.

O bize verir kendi sevincini,
Yok etmek için kederlerimizi,
Biz kederimizden kurtulmadıkça
Oturur, göz yaşı döker bizle o da.

William Blake

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Bazı kelimeler insanı hiç gitmediği yerlere götürür.

Şiir, insanın başkalarının acısına kayıtsız kalamayacağını, özellikle anne, baba ve duyarlı kişilerin çocukların ve kuşların acılarına bigâne kalamayacağını anlatır. Anlatıcı, acıyı paylaşmanın ve şefkat göstermenin insan doğasının bir parçası olduğunu vurgular. Son bölümde ise Tanrı'nın da insanın acısını paylaştığı ve gözyaşlarını dindirmeye çalıştığı ifade edilir.

Ana duyguşefkat
Ana temainsan ilişkileri
Duygusal yönolumlu
Yoğunluk75/100

ANLAM

Ana düşünce

İnsan, başkalarının acısına duyarsız kalamaz; şefkat ve paylaşma insanın doğasında vardır, Tanrı da bu acıya ortak olur.

Temel çatışma

duyarsızlık ile şefkat arasındaki gerilim

ATMOSFER

Şefkat ve hüznün iç içe geçtiği, sıcak ama acıyı da barındıran bir atmosfer.
sıcakhüzünlüdingin
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.