Bazı kelimeler insanın içindeki kapıları açar.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
“Senin gibi bir aşk çiçeği ne yapar
Seher vakti yağdığında yağmurlar? ”
Diye mezar sordu güle.
“Ya senin o kuyu gibi ağzına
Düşen insan ne yapar daha sonra? ”
Diye sordu ona gül de.
“Ey karanlık mezar, amber ve bal
Kokusuna döner o damlacıklar
Anladın mı beni şimdi? ”
Mezar da dedi ki “Ey dertli çiçek,
Melek olup göklerde süzülecek
İçime düşen her kişi.”
(1837)
Fransızca'dan çeviren: Tozan ALKAN
Victor Hugo
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Mezar ile gül arasında karşılıklı sorularla ilerleyen kısa bir diyalog şiiri. Mezar, yağmurun güle ne yaptığını sorar; gül ise mezara düşen insanın ne olacağını sorar. Şiir, ölüm ve dönüşüm fikrini karşıtlık üzerinden işler.
ANLAM
Ölüm, insanı toprağa gömülmekten alıp göksel bir varlığa dönüştüren bir geçiştir.
yaşam ile ölüm / toprak ile gök
Sorularla başlayan diyalog, mezarın son cevabıyla teselli edici bir tona döner.
ATMOSFER
Mezar ve gül arasında geçen, ölümün dönüştürücülüğünü ima eden dingin bir diyalog atmosferi.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Şiir, kalabalığın içinde duyulan kişisel bir sestir.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.