ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Fransa'ya
Bu kitabı yurduma
Taşı rüzgar, ne olur!
Ölü yaprak açıyor
Ağaç, köksüz olunca.
(1859-83)
Fransızca'dan çeviren: Tozan ALKAN
Victor Hugo
Şiir, zamanın silemediği şeylere tutunur.
ŞİİRİN HARİTASI
Bu şiirin içinde ne var?
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, bir kitabın yurduna taşınması için rüzgara yakarışını anlatır. Anlatıcı, köksüz kalan ağacın ölü yaprak açması imgesiyle kitabın yurdundan kopmuşluğunu ve taşınma isteğini dile getirir. Duygusal olarak özlem ve hüzün öne çıkar.
Ana duyguözlem
Ana temagurbet
Duygusal yönolumsuz
Yoğunluk65/100
ANLAM
Ana düşünce
Yurdundan uzak kalan bir kitabın (veya değerin) yurduna ulaştırılması arzusu.
Temel çatışma
Kitabın bulunduğu yer ile yurdu arasındaki ayrılık
ATMOSFER
Hüzünlü ve özlem dolu bir yakarış atmosferi.
hüzünlüyalnız
