Bir şiir bazen koca bir ömrü hatırlatır.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
Sana ilişkin her düşüncem
Bir dize olabilseydi koca bir şiirden
Hiçbir aşk kitabı
Daha büyük olmazdı benim bu kitabımdan
Ama şimdilik pek ince bu kitap
Çünkü üzerinde pek çalışamıyorum
Seninle geçirebileceğim saatleri
Şiire harcamaya kıyamıyorum.
Çeviren: Mazlum BEYHAN
Resul Hamzatov
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şair, sevgiliye dair her düşüncesini bir dizeye dönüştürseydi ortaya koca bir şiir kitabı çıkacağını söyler. Ancak elindeki kitap incedir; çünkü sevgiliyle geçireceği zamanı şiire harcamaya kıyamamaktadır. Şiir, aşkı yazma arzusu ile sevgiliyle geçirilen anın değeri arasındaki gerilimi işler.
ANLAM
Sevgiliyle geçirilen zaman, onun için yazılabilecek her şiirden daha değerlidir.
Şiir yazma arzusu ile sevgiliyle geçirilen zaman arasındaki seçim
ATMOSFER
Sevgiliye duyulan yoğun bağlılığın ve onunla geçirilen anların değerinin hissedildiği sıcak bir atmosfer.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Şiir, yalnızlığın kendine bulduğu en güzel dildir.