İnsan bazen kendini yalnızca bir şiire anlatabilir.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Ne Varsa

Ne Varsa Şiiri - Resul Hamzatov

Ne varsa güzel olan insanoğlunda
Gençlikmiş sözde, öyle diyorlar
Yürekteki ateş, kavgadaki inat
Çok sürmez, yiter gidermiş, geçtikçe yıllar.
Kalmazmış bu atılganlıklar yaşlandığımızda
Yorulurmuşuz yollardan, bin bir kaygıdan
Bir kayıtsızlıktır gelir çökermiş
Bir ağırbaşlılık, bir tevekkül -düşman başına!
Ne ün, ne onur, ne birşeyden incinme
Hiçbir şey farketmezmiş, öyle diyorlar
Ayırmadan hatta dostu düşmandan
Çağırırmışız kimi olsa meclisimize
Böyle olacaksa eğer bir gün halimiz
Böyle örülecekse eğer hayatın ağı
Varsın bugünden olsun her ne olacaksa
Atıvereyim de kendimi yardan aşağı.

Çeviren: Mazlum BEYHAN

Resul Hamzatov

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Bazı kelimeler geç kalmaz; insan geç kalır.

Şiir, yaşlanmayla birlikte insanın gençlik ateşini, atılganlığını ve duyarlılığını yitireceği söylentisini dile getirir. Anlatıcı, bu kaçınılmaz gibi görünen kayıtsızlık ve tevekkül hâlini istemez; böyle bir gelecekse şimdiden yaşanmasını yeğler. Sonunda kendini yardan aşağı atarak bu kabullenişe başkaldırır.

Ana duyguöfke
Ana temayaşlanma
Duygusal yönolumsuz
Yoğunluk75/100

ANLAM

Ana düşünce

Yaşlılıkta gençlik coşkusunun yerini kayıtsızlık ve tevekkül alacaksa, bu kabullenişe şimdiden karşı çıkılmalıdır.

Temel çatışma

Gençlik ateşi ile yaşlılık kayıtsızlığı arasındaki karşıtlık

Duygusal akış

Gençlik coşkusunun anlatımından yaşlılık kayıtsızlığına duyulan öfkeye ve başkaldırıya geçer.

ATMOSFER

Gençlik ateşinin sönüşüne duyulan öfke ve kabullenmeme hâli
gerginhüzünlüumutlu
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.