İnsan bazen bir cümlenin içinde uzun süre kalır.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Ek Yazı

Ek Yazı Şiiri - Rene Char

Uzaklaşın ağız dil vermeden sabreden benden;
Dizi dibinde doğdum, ama yitirdiniz beni;
Pek belirginleştirdi krallıklarını ışıklarım,
Cellat kütüğünüze karşı aktı hep gömüm.

Sığınak olarak çöl, o tek tatlı çıraya
Hiç atamadı beni, hiç geri vermedi.

Uzaklaşın ağız dil vermeden sabreden benden:
Tutkunun yoncası demirdendir elimde.

Yollarımın açıldığı havanın uyuşukluğunda,
Yavaş yavaş budayacak yüzümü zaman
Acılı bir çift sürmede amaçsız bir beygir gibi.

Çeviri: Tahsin Saraç

Rene Char

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

İnsan bazı cümleleri yıllar sonra anlar.

Şiir, konuşmayan ve sabreden bir anlatıcının kendisinden uzaklaşılmasını istediği bir seslenişle başlar. Anlatıcı, doğduğu yerden koparıldığını, ışıklarının krallıkları belirginleştirdiğini ama kendisinin yitirildiğini söyler. Çölün sığınak olamadığını, tutkunun demirden olduğunu ve zamanın yüzünü yavaşça budayacağını anlatır. Şiir, yalnızlık, yitirme ve zamanın yıpratıcılığı etrafında döner.

Ana duyguyalnızlık
Ana temayalnızlık
Duygusal yönolumsuz
Yoğunluk75/100

ANLAM

Ana düşünce

Anlatıcı, kendisini anlamayan ve yitiren çevresinden kopmuş, yalnız kalmıştır; zaman da onu yavaşça tüketmektedir.

Temel çatışma

Anlatıcının kendisi ile onu yitiren çevresi arasındaki kopukluk

ATMOSFER

Kasvetli ve yalnız bir atmosferde, anlatıcının iç dünyasındaki kopuş ve zamanın ağırlığı hissedilir.
hüzünlüyalnızkasvetligergin
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.