Savunma

Tek başıma koruluğa, dere vadisine
İniyorsam biri sanmayın kaba ve haşin;
Gidiyorum ben ormanın efendisine
Sözlerini alıp insanlara getirmek için.

Kollarımı kavuşturmam yüzünden,
Dere kenarında, tembellikle suçlamayın beni;
Defterime bir harf yazar, gökyüzünden
Geçip giden bulutlardan her biri.

Azarlamayın beni, ey çalışkan kesim
Getirdiğim aylak çiçeklerden ötürü;
Elimdeki her yıldızçiçeği benim
Gider eve bir fikirle yüklü.

Yok asla çiçeklerdeki nakışların
Haricinde bir başka sır,
Çardaklarda söylediğinden başka kuşların
Asla gizli tarih olmamıştır.

Taşındı tarlandan ilk verim
Gücüyle eve doğru öküzün,
Büyüdü arazinde, benim
Bir şiirde topladığım ikinci ürün.

Çeviren: Osman TUĞLU