Kelimeler bazen gitmeyenlerin yerine kalır.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
Her ne kadar tanımışsak da tekrar tekrar aşkın arazisini,
yaslı isimleriyle küçük kilise mezarlığını
ve başkalarının içinde sona erdiği
korkunç biçimde dil ağız vermeyen dağ geçidini,
çıkar dolaşırız yine de tekrar tekrar yaşlı ağaçlar altında ikimiz,
tekrar tekrar yatarız gökyüzüne karşı çiçekler arasında.
Çeviri: Osman TUĞLU
Rainer Maria Rilke
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, iki kişinin aşkın zorlu coğrafyalarını, ölümü ve geçmişi bilmesine rağmen yine de birlikte dolaşmayı ve doğanın içinde uzanmayı seçtiğini anlatır. Anlatıcı, tanıdık acı ve kayıplara rağmen tekrar tekrar aşka ve birbirlerine yönelmeyi vurgular.
ANLAM
Aşk, geçmişin acılarına ve ölümün kaçınılmazlığına rağmen tekrar tekrar deneyimlenen bir bağlılıktır.
aşkın canlılığı ile ölüm ve geçmişin ağırlığı arasındaki gerilim
ATMOSFER
Aşkın ve ölümün iç içe geçtiği, doğayla çevrili melankolik bir atmosfer.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
İnsan bazen bir dizede kendine rastlar.