Şiir, ruhun dünyaya bıraktığı küçük bir izdir.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
Akşam kitabımdır benim. Şam ipeği
kaplamasıyla etrafa ışıltılar saçar,
mor kırmızı kapağı;
sakin ellerim, altın tokasını telaşsız açar.
İlk sayfasını okur, samimi havasında
olurum keyifli, memnun,
sesim biraz kısılır ikinci sayfasında,
çoktan düşteyimdir üçüncü sayfasında onun.
Çeviri: Osman TUĞLU
Rainer Maria Rilke
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Anlatıcı, akşamı bir kitaba benzeterek onu okumaktan duyduğu keyfi ve hayranlığı dile getirir. Kitabın sayfaları ilerledikçe sesi kısılır ve kendini bir düşün içinde bulur. Şiir, akşamın büyüleyici ve düşsel etkisini yansıtır.
ANLAM
Akşam, insanı kendine çeken ve düşlere sürükleyen bir kitap gibidir.
ATMOSFER
Akşamın ışıltılı ve düşsel atmosferi, huzurlu bir okuma keyfiyle birleşir.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Bazı cümleler kapıyı çalmaz; doğrudan içeri girer.