Bazı kelimeler insanın içindeki kapıları açar.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Umutsuzluğa Düşmek İstemeyen Ozanın Türküsü

Umutsuzluğa Düşmek İstemeyen Ozanın Türküsü Şiiri - Rafael Alberti

Onlar ne biliyorlar senin hakkında?
Onlar seni tanımıyorlar,
Ya da çok az tanıyorlar.

Her gün sana söyleyip duruyorlar
Vatanın yalnız kendileri olduğunu,
İçine çektiğin havanın bile
Kendileri olduğunu.

Ama ne biliyorlar senin hakkında?

Umutsuzluğa düşüyor, acı çekiyor,
Uykusuz kalıyorsun. Onları
Bırakıp gideceksin?
Ama nereye?

Onlar sen olduklarını söylüyorlar.
Ama ne biliyorlar senin hakkında?

Umutsuzluğa düşüyor, ölüyorsun
Sustuğun için. Ve çekip gideceksin.
...Ama gitmek gelmiyor içinden.
Hem nereye gidebilirsin?

Onlar sensin. Sen de onlar,
Hiçbir şey bilmeseler de senin hakkında.

Çev: Cevat Çapan

Rafael Alberti

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Bazı kelimeler insanın içindeki eski ışığı yakar.

Şiir, bireyin kendisini tanımayan bir topluluk tarafından sahiplenilmesini ve bu topluluğun bireyin iç dünyasını bilmemesini anlatır. Anlatıcı, bu çelişki içinde umutsuzluk, acı ve uykusuzluk çeker; gitmeyi düşünse de gidemez. Sonunda birey ile topluluk arasındaki ayrılmaz bağ kabul edilir.

Ana duyguçaresizlik
Ana temakimlik
Duygusal yönolumsuz
Yoğunluk70/100

ANLAM

Ana düşünce

İnsan, kendisini gerçek anlamda tanımayan bir topluluğun parçası olmaktan kurtulamaz.

Temel çatışma

birey ile toplum arasındaki anlaşılmazlık ve aidiyet çatışması

Duygusal akış

Başlangıçtaki sorgulama, gitme isteğiyle yükselir; ancak sonunda gitmenin imkânsızlığına dönüşerek yatışır.

ATMOSFER

Bireyin kendini tanımayan bir topluluk içinde sıkışmışlığını ve kaçışsızlığını hissettiren kasvetli bir ortam.
kasvetligerginyalnız
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.