Şiir, ruhun dünyaya bıraktığı küçük bir izdir.

ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN

Green

Green Şiiri - Paul Verlaine

İşte yemişler, çiçekler, yapraklar ve dallar!
İşte kalbim, çarpıntısı yalnız senin için!
O bembeyaz ellerin kalbimi kırmasalar!
Bu küçük armağanı dilerim hoş göresin.

Ben geldim işte, çiğlerle bezenmiş olarak;
Alnımda seher yelinin dondurduğu çiğler,
Yorgunluğumu alsam ayak ucunda bırak!
Hayal etsem o tatlı demleri birer birer.

Bırak unutayım başımı taze göğsünde!
Hâlâ aklımda lezzeti son öpüşlerinin.
Hayırlı fırtınadan sonra sakin, asude,
Uyusam biraz, madem uzanmış dinlenirsin.

ÇEVİRİ: Cahit Sıtkı TARANCI

Paul Verlaine

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Bazı cümlelerin sessizliği, söylediklerinden daha büyüktür.

Şiir, sevgiliye sunulan doğa imgeleriyle örülü bir armağan sahnesiyle başlar. Anlatıcı, kalbinin yalnızca sevgili için çarptığını söyler ve beyaz ellerin onu kırmamasını diler. İkinci bölümde çiğlerle bezeli bir geliş, yorgunluğunu sevgilinin ayak ucuna bırakma isteği ve tatlı günleri hayal etme arzusu dile gelir. Son bölümde ise sevgilinin göğsünde unutma, son öpüşlerin lezzetini hatırlama ve fırtınadan sonra sakin bir uykuya dalma özlemi anlatılır.

Ana duyguaşk

Ana temaaşk

Duygusal yönolumlu

Yoğunluk75/100

ANLAM

Ana düşünce

Sevgiliye duyulan derin aşk, huzur ve teslimiyet duygusuyla birlikte dile getirilir.

Temel çatışma

Yorgunluk ve huzur arayışı ile sevgiliye duyulan tutkulu bağlılık arasındaki gerilim.

Duygusal akış

Doğa imgeleriyle başlayan şiir, sevgiliye duyulan özlem ve huzur arayışına doğru ilerler.

ATMOSFER

Doğa imgeleriyle bezeli, sevgiliye duyulan özlemin ve huzur arayışının işlendiği sıcak bir atmosfer.

sıcakromantikdinginnostaljik

DUYGULAR

Şiirin duygusal ağırlığı

aşk90

özlem70

huzur60

minnet40

kaygı30

KEŞİF PUANLARI

Duygu pusulası

Şiirin farklı duygusal eksenlerdeki yoğunluğu.

Romantizm90

Sevgi80

Özlem70

Huzur60

Heyecan50

Umut40

Minnet40

Kaygı30

Hüzün20

Neşe20

Yalnızlık10

Kırgınlık10

TEMALAR

aşk özlem doğa kavuşma

TON

içtenromantikdingin

ŞIIR TÜRÜ

lirik

DIL ÖZELLIKLERI

sadedoğrudan anlatımlirik

ANLATIM BIÇIMLERI

lirikbetimleyiciiç konuşma

SÖZ SANATLARI

metaforkişileştirmebenzetme

Nazım birimidörtlük

Ölçühece12'li hece

Şiir genelinde 12'li hece ölçüsü kullanılmıştır.

Kafiyeabab / cccb / dddbDörtlüklerde çapraz uyak ve son dizede redif kullanılmıştır.

Ahenk

Hece ölçüsü, çapraz uyaklar ve rediflerle sağlanan akıcı bir ahenk vardır.

ANLATICI

birinci tekil kişi

Hitap: sevgili

Anlatıcı, sevgilisine seslenerek ona duyduğu aşkı ve özlemi dile getirir.

DİLİN YOĞUNLUĞU

Anlam kapalılığı30/100

İmge yoğunluğu60/100

ÖNE ÇIKAN İMGELER

yemişler, çiçekler, yapraklar ve dallar
bembeyaz eller
çiğler
seher yeli
taze göğüs

BU ŞİİRİ ARARKEN

sevgiliye duyulan aşk ve özlem doğa imgeleriyle sevgi ifadesi huzur arayışı ve teslimiyet