Şiir, söylenemeyenin incelikle söylenmesidir.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
Her yer tıklım tıklım ölü
Acı boğacak beni boğacak beni
Otlar yalnızlıktan kupkuru
Ama suçlu ben değilim ben değilim
Katillerle bir olmadım olmayacağım da
Özgür kalacağım işte böyle bir başıma
Ve insanoğluna bundan sonra da
Ne ölüm dokuncak ne dirim.
Çeviren: Asım BEZİRCİ
Paul Éluard
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, ölülerle dolu bir dünyada yalnız kalan ve acıyla boğuşan bir anlatıcının sesini yansıtır. Anlatıcı, katillerle aynı safta olmadığını ve özgür kalacağını vurgular. İnsanlığa artık ne ölümün ne de yaşamın zarar vereceğini söyleyerek bir tür direniş ve kurtuluş umudu dile getirir.
ANLAM
Birey, ölüm ve yıkımın ortasında bile katillerle işbirliği yapmayıp özgür kalabilir.
birey ile ölüm/katliam arasında; yalnızlık ile özgürlük arasında
Yalnızlık ve acıdan özgürlük ve umuda doğru bir geçiş var.
ATMOSFER
Ölüm ve yalnızlıkla örülü kasvetli bir ortamda, bireyin direnişi ve özgürlük arzusu.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Şiir, unutulan şeylerin usulca geri dönüşüdür.