Şiir, söylenemeyenin incelikle söylenmesidir.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Işığın örümcek ağı içindeyim şimdi.
İnsanlar saçlarının bütün gölgeleriyle
ışığa, soluk mavi havaya, ekmeğe
ve Elbruz'un doruğundaki kara hasretler.
Ve kimseler yok bana yol gösterecek.
Tek başıma neyi arayabilirim?
Gözyaşı döken bu parlak taşlar
bizim dağlardan değil.
İnsanlar kendi gizleri olacak
ve onları sonsuza dek uyanık tutup
soluğunun parlak saçlı dalgasında yıkayacak
şiire hasretler.
Çeviri: Cevat ÇAPAN
Osip Mandelstam
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, ışığın örümcek ağına takılmış bir anlatıcının insanlara, doğaya ve şiire duyduğu hasreti dile getirir. Anlatıcı, yol gösteren kimsenin olmadığını ve yalnız başına neyi arayabileceğini sorgular. Gözyaşı döken parlak taşların kendi dağlarından olmadığını söyleyerek bir yabancılık duygusu sezdirir. Son bölümde insanların kendi gizlerini sonsuza dek uyanık tutup şiire duydukları hasretle yıkanacakları ifade edilir.
ANLAM
İnsan, ışığın ve gölgelerin kuşattığı dünyada yalnız kalır; ancak içindeki giz ve şiire duyulan hasret onu ayakta tutar.
yalnızlık ile şiire/ışığa duyulan özlem arasındaki gerilim
ATMOSFER
Işığın örümcek ağına takılmış, gölgelerle ve hasretle örülü melankolik bir atmosfer.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Bazı kelimeler insanı hiç gitmediği yerlere götürür.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.