İnsan en çok, anlatamadığı yerde derinleşir.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Pierre Reverdy’nin anısına
Geldiler:
bir kaç kuş
ve siyah bir düşünce.
Ağaçların mırıltısı,
trenlerin ve motorların mırıltısı,
şu an geliyor mu gidiyor mu?
Gülüşün sessizliği
deler inleyişi ve gülüşü,
batırır mızrağını
derine kayaların kayasında çığlığa.
Güneş-yürek, çarpan kaya,
meyveye dönüşen kan kaya:
yaralar acısız açılır,
benzesen hayatım akar gider.
Octavio Paz
Türkçe’ye çeviren: İsmail Aksoy
Octavio Paz
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, doğa ve insan yapımı seslerin, bir gülüşün ve kanlı bir dönüşümün eşliğinde akan bir yaşamı anlatır. Anlatıcı, kuşlar ve siyah bir düşünceyle gelen varlıkları, ağaçların ve makinelerin mırıltısını, bir gülüşün sessizliğinin derinlere işleyişini betimler. Son bölümde güneş-yürek, çarpan kaya ve kana dönüşen meyve imgeleriyle yaraların acısız açıldığı ve hayatın akıp gittiği ifade edilir.
ANLAM
Yaşam, acı ve dönüşüm içinde akıp gider; yaralar bazen acısız açılır.
Sessizlik ile çığlık, acı ile acısızlık arasındaki gerilim.
Betimleyici bir sakinlikten yoğun imgelerle dolu bir kabullenişe doğru ilerler.
ATMOSFER
Doğa ve makinelerin sesleriyle örülü, gizemli ve hafif hüzünlü bir atmosfer.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Bazı cümlelerin sessizliği, söylediklerinden daha büyüktür.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.