Bazı kelimeler bir yere değil, bir zamana götürür.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Kaya ve uçurum,
daha çok zaman kayadan, bu
zamansız madde.
Yaranın zarı içinden
düşer kımıltısız
sonsuz bakire su.
Enginlik dinlenir burada,
kaya üstünde kaya
kayalar üstünde hava.
Dünyanın bildirisi
olduğu gibi: bir güneş
kımıltısız, cehennemde.
Başdönmesinin dengesi:
kayalığın ağırlığı
gölgelerimizden fazla değil.
Octavio Paz
Türkçe’ye çeviren: İsmail Aksoy
Octavio Paz
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, kaya ve uçurum gibi doğa unsurları üzerinden zaman, ağırlık ve dengesizlik temalarını işler. Anlatıcı, kayaların zamansızlığı, suyun saflığı ve gölgelerin hafifliği arasında bir denge arayışını yansıtır. Dünyanın bildirisi olarak sunulan güneş ve cehennem imgesiyle varoluşsal bir gerilim duyurulur.
ANLAM
İnsanın varoluşu, doğanın zamansız ve ağır unsurları karşısında gölgeler kadar hafif ve dengesizdir.
İnsanın geçiciliği ile doğanın kalıcılığı arasındaki gerilim
ATMOSFER
Kayalık ve uçurumlu bir doğa içinde dingin ama gergin bir varoluşsal sorgulama atmosferi.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Bazı kelimeler geç kalmaz; insan geç kalır.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.