İnsan en çok, anlatamadığı yerde derinleşir.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
Taşlar zamandır
Rüzgâr
rüzgârın yüzyılları
Ağaçlar zamandır
insanlar taştır
Rüzgâr
döner kendisine ve batar
taş günün içine
Su yok burada gözlerinin parıltısı için
Octavio Paz
Türkçe’ye çeviren: İsmail Aksoy
Octavio Paz
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, taş, rüzgâr, ağaç ve insan imgeleriyle zamanın döngüselliğini ve insanın bu döngü içindeki yerini anlatır. Anlatıcı, suyun yokluğuyla gözlerin parıltısına duyulan özlemi dile getirir. Şiir, zamanın geçiciliği ve insanın doğayla ilişkisi üzerine düşünsel bir sorgulama olarak okunabilir.
ANLAM
Zaman, taş ve rüzgâr gibi doğal unsurlarla özdeşleşir; insan ise bu döngüde taşlaşır ve suyun yokluğuyla canlılığını yitirir.
İnsanın zamana karşı direnci ile zamanın kaçınılmaz döngüsü arasındaki gerilim.
ATMOSFER
Zamanın ağırlığını ve suyun yokluğunu hissettiren, dingin ama hüzünlü bir atmosfer.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
İyi bir şiir, bittiği yerde başlamaya devam eder.