Şiir, yalnızlığın kendine bulduğu en güzel dildir.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Küçük Olsaydı Aklım

Küçük Olsaydı Aklım Şiiri - Nizar Kabbani

Yirmi otuz yıl önce
Küçük bir aklım vardı sevgiden yana
İyi olmadı hiçbir dersim
Yalnızca aşkta iyiydim
Cesurdum o zamanlar
Taşırdım elimde güneşi kuş gibi
Gökteki yıldızları birer ağaç görürdüm
Koparırdım onları hırçınca
Ağaçlara seslenirdim şiir yazsınlar diye
Ve çağırırdım uçmaları için balıkları

Yirmi otuz yıl önce
Çocuktum akılsızlığı seven
Değiştirmeyi seven ve kırıp dökmeyi
Yağmur yağdırırdı yıldızlara göğüslerin
Ve serperdi Keşmir’in çevresine

Yirmi otuz yıl sonra
İstiyorum da
Küçük olsaydı aklım

Çeviren: İlyas Altuner

Nizar Kabbani

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Herkes susar; bazıları şiir yazar.

Şiir, anlatıcının yirmi otuz yıl önceki çocukluk ve gençlik dönemini, o dönemdeki hayal gücünü, cesaretini ve aşka olan düşkünlüğünü anlatır. O zamanlar aklının küçük olduğunu, derslerde başarısız olduğunu ama aşkta iyi olduğunu söyler. Şimdi ise o küçük aklı geri istemektedir. Şiir, geçmişe duyulan özlemi ve yaşlanmanın getirdiği değişimi işler.

Ana duyguözlem
Ana temageçmiş
Duygusal yönkarma
Yoğunluk70/100

ANLAM

Ana düşünce

İnsan yaşlandıkça çocukluk ve gençlik yıllarındaki hayal gücünü, cesareti ve saf duyguları özler.

Temel çatışma

geçmiş ile bugün

Duygusal akış

Geçmişteki coşku ve cesaretten, şimdiki özlem ve hafif pişmanlığa doğru bir geçiş vardır.

ATMOSFER

Geçmişe duyulan özlemin ve hafif hüznün hâkim olduğu bir atmosfer.
nostaljikhüzünlüdüşsel

BU ŞİİRİ ARARKEN

geçmişe özlemçocukluk anılarızamanın değiştirdiği insan
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.