İnsan bazen kendini yalnızca bir şiire anlatabilir.

ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN

Ölü Asker

Ölü Asker Şiiri - Nicolas Guillen

- Kimin kurşunu öldürmüş onu?
- Bilen yok.
- Nereliymiş?
- Jovellanos' lu diyorlar.
- Nerede bulmuşlar?
- Yolun yanında yatıyormuş,
öteki askerler görmüş.
- Kimin kurşunu öldürmüş onu?

Gelip öpüyor onu nişanlısı;
anası geliyor sonra ağlıyor.
Sonra da yüzbaşı çıkageliyor.
bağırıyor:
- Gömün onu!
Dan! Dan! Dan!
GİDİYOR ÖLÜ ASKER.
Dan! Dan! Dan!
YOLUN YANINDA BULMUŞLAR ONU.
Dan! Dan! Dan!
BİR ASKERDEN NE ÇIKAR.
Dan! Dan! Dan!
DAHA NE ASKERLER VAR BİZDE.

Çeviri: Ülkü TAMER

Nicolas Guillen

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Bazı cümleler yıllarca insanın içinde yürür.

Şiir, yol kenarında ölü bulunan bir askerin kimliğini ve ölüm nedenini sorgular. Nişanlısı ve annesinin acısı, yüzbaşının emirleri ve davul sesleriyle birlikte savaşın bireysel kayıplarını ve askerlerin sıradanlaşan ölümünü anlatır.

Ana duyguhüzün

Ana temasavaş

Duygusal yönolumsuz

Yoğunluk75/100

ANLAM

Ana düşünce

Savaşta bir askerin ölümü sıradanlaşır; ardında kalanların acısı ve kimlik belirsizliği öne çıkar.

Temel çatışma

Bireysel acı ile askeri düzenin kayıtsızlığı arasındaki gerilim.

ATMOSFER

Ölümün soğuk gerçekliği ve askeri düzenin duygusuzluğuyla örülü hüzünlü bir atmosfer.

hüzünlükasvetligergin

DUYGULAR

Şiirin duygusal ağırlığı

hüzün85

kırgınlık40

öfke30

çaresizlik35

KEŞİF PUANLARI

Duygu pusulası

Şiirin farklı duygusal eksenlerdeki yoğunluğu.

Hüzün85

Kırgınlık40

Karanlık40

Çaresizlik35

Umutsuzluk30

Öfke30

Yalnızlık20

Sevgi20

Millî duygu20

Kaygı15

Özlem10

Korku10

Romantizm10

Heyecan10

Başkaldırı10

TEMALAR

savaş ölüm yas kimlik insan ilişkileri

TON

sorgulayıcımelankoliksitemkâr

ŞIIR TÜRÜ

lirikdramatik

DIL ÖZELLIKLERI

sadekonuşma dilidoğrudan anlatım

ANLATIM BIÇIMLERI

lirikanlatıcısorgulayıcı

SÖZ SANATLARI

tekraryansıma

Nazım birimikarma

Ölçüserbest

Serbest ölçüyle yazılmış, düzensiz dizeler.

KafiyedüzensizKafiye düzeni belirsiz, yer yer tekrarlar var.

Ahenk

Davul sesini çağrıştıran 'Dan! Dan! Dan!' tekrarları ve soru-cevap yapısıyla ritim sağlanır.

ANLATICI

üçüncü kişi anlatıcı

Hitap: belirsiz

Askerin ölümü etrafındaki nişanlı, anne ve yüzbaşı ilişkileri.

DİLİN YOĞUNLUĞU

Anlam kapalılığı20/100

İmge yoğunluğu30/100

Savaş sonrası bir askerin ölümü ve toplumsal tepkiler.

ÖNE ÇIKAN İMGELER

yolun yanında yatan asker
davul sesleri (Dan! Dan! Dan!)
nişanlının öpücüğü
annenin gözyaşları

KÜLTÜREL GÖNDERMELER

Jovellanos

BU ŞİİRİ ARARKEN

savaşta ölen asker asker ölümü ve aile acısı kimliksiz asker ölümü