ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Sa’dî’den Tercüme 2
Bir gün azıcık kazmayı vurdum yere, nâgâh
Aks etti derinden bana şu nâle-i cangâh:
Zinhâr yavaş vur ki bu toprak yığınında
Bilsen ne kadar baş, ne kadar göz yatıyor âh!
7 Nisan 1898
Mehmet Akif Ersoy
Bir şiir bazen koca bir ömrü hatırlatır.
ŞİİRİN HARİTASI
Bu şiirin içinde ne var?
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, bir kişinin toprağı kazarken derinden gelen bir feryat duyması ve bu feryadın toprakta yatan sayısız insana işaret etmesi üzerine kuruludur. Anlatıcı, toprağın altındaki ölülerin hatırına yavaş kazılması gerektiğini vurgular. Şiir, ölüm ve geçmişe duyulan derin saygıyı ve hüznü dile getirir.
Ana duyguhüzün
Ana temaölüm
Duygusal yönolumsuz
Yoğunluk80/100
ANLAM
Ana düşünce
Toprak, altında yatan sayısız ölüyü barındırır; bu nedenle ona saygıyla ve yavaşça yaklaşılmalıdır.
ATMOSFER
Toprağın altında yatan ölülerin hatırasıyla yüklü, hüzünlü ve saygı uyandıran bir atmosfer.
hüzünlükasvetli
