Bazı kelimeler bir yere değil, bir zamana götürür.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Döndüler Evlerine

Döndüler Evlerine Şiiri - Maya Angelou

Evlerine döndüler ve karılarına,
bir defa bile hayatlarında,
tanımadıklarını söylediler benim gibisini,
Ama... Döndüler evlerine.

Evin ne kadar da temiz dediler bana,
hiçbir sözüm kimseyi incitmezmiş hatta,
havam da gizemliydi belli ki,
Ama... Döndüler evlerine.

Bütün erkekler beni övüp dururlardı,
ne de güzel gülüşüm, aklım, kalçalarım vardı,
yine de bir gece geçirdiler benimle, belki üç, belki iki
Ama...

Çeviren: Faris Kuseyri

Maya Angelou

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

İyi bir şiir, bittiği yerde başlamaya devam eder.

Şiir, bir kadının erkekler tarafından övülmesine, beğenilmesine ve onlarla birlikte olmasına rağmen her seferinde evlerine, eşlerinin yanına dönmelerini anlatır. Anlatıcı, bu erkeklerin kendisini tanımadıklarını, sadece geçici bir haz yaşadıklarını vurgular. Şiir, kadının bu durum karşısındaki sessiz gözlemini ve yalnızlığını yansıtır.

Ana duyguyalnızlık
Ana temayalnızlık
Duygusal yönolumsuz
Yoğunluk70/100

ANLAM

Ana düşünce

Erkekler kadını geçici bir arzu nesnesi olarak görüp asıl hayatlarına dönerken, kadın kendi yalnızlığıyla baş başa kalır.

Temel çatışma

Kadının arzulanması ile gerçekten tanınmaması arasındaki karşıtlık; geçici birliktelik ile kalıcı bağlılık arasındaki gerilim.

ATMOSFER

Erkeklerin geçici ilgisiyle çevrili ama sonunda yalnız kalan bir kadının buruk ve sitemkâr atmosferi.
hüzünlüyalnızgergin
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.