İnsan en çok, geri dönemediği yerleri özler.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Elsa Seni Seviyorum

Elsa Seni Seviyorum Şiiri - Louis Aragon

Kıyısında öpüşlerin
Ne çabuk geçiyor zaman
Sakın da ola sakın aman
Geçen günler incinmesin

Seninle bütün bir mevsim ne güzeldi
O yaz kitaplardaki kadar öyle güzeldi
Manastır ormanında seni mutlu ettiğimi sandım
Toulon rıhtımında akşamın rengine kandım
İster bana budala ister çılgının teki de
Mutluluk nedir ki umutlar çekip gidince

Kıyısında öpüşlerin
Ne çabuk geçiyor zaman
Sak›n da ola sakın aman
Geçen günler incinmesin

Geçen yıl yapraklar solarken şarkı söylüyordum
Veda ederken bile bir gün görürüm diyordum
Ölenler dünyaya yeniden geleceğini sanır
Tatlı sözlere kananlar ergeç aldanır
Gözlerime bak hele orda nice güzelsin
Yüreğimi çılgınlıklarımı duymuyor musun

Kıyısında öpüşlerin
Ne çabuk geçiyor zaman
Sakın da ola sakın aman
Geçen günler incinmesin

Solgun bir piyaniste benzeyen güneş bak işte
Hep aynı sözleri aynı şarkıyı söylemede
O tehditten uzak günleri sevgili anımsa
Ne mutluyduk ikimiz evimizde Montparnasse’da
Artık yaşam karadüzen sürüp gidecek
Soğuk Akşam oldu şimdiden Tekliyor yürek

Kıyısında öpüşlerin
Ne çabuk geçiyor zaman
Sak›n da ola sakın aman
Geçen günler incinmesin

Pörsümüş bir yonca gibi sana sunduğumda hani
Ne sevmiştin bu şarkıyı üzgün sesini
O gün bu gün el değmemiş uyuyordu bende
Unutulmuş çekmeceden şimdi çıkardım işte
Hiç değilse sevdiğin bir şey buldum diye avundum
Elsa’m halden anlamazım seni nasıl seviyorum

Kıyısında öpüşlerin
Ne çabuk geçiyor zaman
Sakın da ola sakın aman
Geçen günler incinmesin

Billur bir şarkıdır bu seni mırıldanıyor
Söylediğim her sözcük boşuna değil diyor
Gün gelir sözcükler de dönüşür gözyaşına
Gün gelir sözcükler de büyü’dür tek başına
Sevgilim çarpıp duran şu pancuru kapatalım
Yağmur damlasının sesiyle biz bize kalalım

Kıyısında öpüşlerin
Ne çabuk geçiyor zaman
Sakın da ola sakın aman
Geçen günler incinmesin

Türkçesi: Erdoğan Alkan

Louis Aragon

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

İnsan kendini anlatırken değil, saklarken belli eder.

Şiir, geçmişte yaşanmış güzel bir aşkın anılarını ve zamanın hızla geçişini anlatır. Anlatıcı, sevgiliyle geçirdiği mutlu günleri özlemle hatırlar; Manastır, Toulon, Montparnasse gibi yerlerde yaşanan anılar üzerinden mutluluğu ve kaybı dile getirir. Şiir, anıların sözcüklerle yaşatılması ve geçen günlerin incinmemesi temennisine bağlanır.

Ana duyguözlem
Ana temaayrılık
Duygusal yönolumsuz
Yoğunluk75/100

ANLAM

Ana düşünce

Geçmişte yaşanan mutlu aşk, zamanın geçişiyle yalnızca anılarda ve sözcüklerde yaşatılabilir.

Temel çatışma

geçmişteki mutluluk ile bugünkü yalnızlık ve zamanın acımasız akışı

Duygusal akış

Başlangıçta anıların sıcaklığı ve mutluluk vurgusu, ilerleyen bölümlerde yerini hüzne ve yalnızlığa bırakır.

ATMOSFER

Geçmişin sıcak anılarıyla bugünün hüznünün iç içe geçtiği, nostaljik ve melankolik bir atmosfer.
hüzünlünostaljikyalnızromantik
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.