Bazı kelimeler geç kalmaz; insan geç kalır.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Bu anıyı anlatmak isterdim...
ama nasıl solgun... hiç bir şey kalmamış gibi-
çünkü uzaklarda gömülü, ilk gençliğim yıllarında.
Yaseminden gerilmiş bir ten...
o
Ağustos gecesi? Ağustos muydu? - o gece...
Yalnız gözleri hatırımda hayal meyal; gözleri, sanırım
maviydi...
Evet, evet mavi, gökyakut mavisi.
Çeviri: Barış Pirhasan
Konstantinos Kavafis
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Anlatıcı, ilk gençlik yıllarında yaşadığı bir anıyı anlatmak ister ama anının solgunlaştığını, ayrıntıların silindiğini fark eder. Geriye yalnızca o geceye ait belirsiz bir iz ve sevgilinin mavi gözleri kalır. Şiir, zamanın anıları nasıl aşındırdığını ve hatırlamanın kırılganlığını dile getirir.
ANLAM
Anılar zamanla solgunlaşır; geriye yalnızca birkaç belirsiz ayrıntı kalır.
geçmiş ile bugün
ATMOSFER
Solgun ve sisli bir anımsama hâli; geçmişin silikleşen izleri.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Şiir, hatırlamanın en zarif biçimlerinden biridir.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.