Bazı cümleler yıllarca insanın içinde yürür.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
Aynı yalınlıkla ölmek isterim
Kırda bir çiçek gibi, sakin, gösterişsiz.
Mum yerine yıldızlar parlasın üstümde
Yeryüzü uzansın altımda sessiz.
Ben aydınlık ve özgürlük delisiyim
Varsın hainleri gizlesinler soğuk bir taş altında
Dürüstçe yaşadım ben, karşılığında
Yüzüm doğan güneşe dönük öleceğim.
Çeviren: Ataol BEHRAMOĞLU
José Martí
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şair, gösterişsiz ve doğayla iç içe bir ölüm arzularken aynı zamanda aydınlık ve özgürlük tutkusunu dile getirir. Dürüst yaşamış olmanın huzuruyla, ölümünde bile yüzünün güneşe dönük olacağını söyler. Şiir, sade bir yaşam ve onurlu bir ölüm isteğini işler.
ANLAM
Gösterişsiz, doğal ve dürüst bir yaşamın ardından ölümün de sade ve aydınlık olması gerektiği.
gösterişsiz doğal ölüm arzusu ile hainlerin soğuk taş altında gizlenmesi arasındaki karşıtlık
ATMOSFER
Sakin, doğayla bütünleşmiş ve aydınlık bir ölüm arzusu.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Bir şiir, insanı hiç tanımadığı kendisiyle tanıştırabilir.