Bazı dizeler kalbe değil, doğrudan hafızaya yazılır.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Soluyorsunuz, hoş güller,
Sevdam sizi taşımadı;
Açılın, ah! şu Umutsuza,
Ruhumu gam sardı.
Yasla anıyorum o günleri,
Ben, Melek, sana aşık,
Gizemli ilk Goncan teselli,
Eren bahçemde alışık.
Tüm Çiçekleri, tüm Meyveleri
Ayağına taşıdığımda,
Manzaranın karşısında beteri
Kalbimde ümit bağladığımda.
Soluyorsunuz, hoş güller,
Sevdam sizi taşımadı;
Açılın, ah! şu Umutsuza,
Ruhumu gam sardı.
Çeviri: Musa Aksoy
Johann Wolfgang von Goethe
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Anlatıcı, sevdiği kişiye ulaşamamanın hüznünü yaşar. Güller ve çiçekler aracılığıyla sevgiliye seslenir; ona taşıdığı duyguların karşılık bulmadığını, ruhunun gamla dolduğunu dile getirir. Şiir, karşılıksız bir sevdanın yarattığı kırgınlık ve özlem etrafında döner.
ANLAM
Sevgi, karşılık bulmadığında geriye hüzün ve gam kalır.
sevgi ile karşılıksızlık
ATMOSFER
Güller ve çiçeklerle örülü, hüzünlü ve gamlı bir bahçe atmosferi.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Şiir, unutulan şeylerin usulca geri dönüşüdür.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.