Şiir, geçip giden zamana bırakılmış küçük bir itirazdır.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Dinlenmeyen Aşk

Dinlenmeyen Aşk Şiiri - Johann Wolfgang von Goethe

Kara, yağmura doğru,
Rüzgara karşı, buğulu
Uçurumlar arasından,
Sislerin ortasından,
Yılmadan! Durmadan!
Sıkılmadan! Yorulmadan!

Daha çok gam üstlenip
Yaşamak isterim ben,
Hayatın gani tadını alıp
Taşımaktansa mütemadiyen.
Onca meyiller muzdarip
Kalpten kalbe akar,
Aman, nasıl da garip
Neşreder tüm ağrılar!

Nereye kaçayım?
Ormana mı dalayım?
Herşey nafile!
Ömrün tahtı çile,
Huzuru ve tacı,
Aşk, sensin Acı!

Çeviri: Musa Aksoy

Johann Wolfgang von Goethe

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Şiir, unutmak istemediğimiz şeylerin evidir.

Şiir, zorlu yaşam koşullarına ve acıya rağmen hayatın tadını alıp gam yüklenmeyi seçen bir anlatıcının sesidir. Anlatıcı, kaçışın mümkün olmadığını, ömrün özünün çile olduğunu ve aşkın acıyla özdeşleştiğini dile getirir. Duygusal olarak hüzün, çaresizlik ve kırgınlık öne çıkar.

Ana duyguhüzün
Ana temayaşam
Duygusal yönolumsuz
Yoğunluk70/100

ANLAM

Ana düşünce

Yaşamın zorluklarına ve acıya rağmen onu tüm yoğunluğuyla yaşamak gerekir; ancak kaçış yoktur ve aşk acıyla iç içedir.

Temel çatışma

yaşama isteği ile kaçınılmaz acı arasındaki gerilim

Duygusal akış

Dirençli bir yaşama isteğinden kaçışsızlık ve acıya teslimiyete doğru bir geçiş var.

ATMOSFER

Kasvetli ve boğucu bir doğa içinde çaresizlik ve hüzün hâkim.
kasvetliboğucuhüzünlügergin
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.