Bir dize bazen uzun bir geceden daha derindir.

İYİ Kİ ŞİİR VAR!

Okundu

Saatler Vurdu (Pire Türküsü)

Saatler Vurdu (Pire Türküsü) Şiiri - Ignác Kúnos

Evimizde vardır pire
İri ufak hepsi bire
Aç kapuyu nazlı hanım
Şindi geldi sahat bire

Yetmedi mi naza yandık
Bu sedadan pek usandık
Bu gece kapuda kaldık
Ben de gidiyorum artık
İşte Allaha ısmarladık

Evimizde vardır tilki
Kışın geyiyorlar kürkü
Aç kapuyu güzel hanım
İşte şindi sahat iki

Yetmedi mi naza yandık
Bu sedadan pek usandık
Bu gece kapuda kaldık
Ben de gidiyorum artık
İşte Allaha ısmarladık

Bahçemizde vardır turunç
Onu koparması pek güç
Aç kapuyu nazlı hanım
İşte sahat şindi tam üç

Yetmedi mi naza yandık
Bu sedadan pek usandık
Bu gece kapuda kaldık
Ben de gidiyorum artık
İşte Allaha ısmarladık

Yarım bana kese ördü
Pencereden beni gördü
Aç kapuyu tembel hanım
Şindi vurdu sahat dördü

Yetmedi mi naza yandık
Bu sedadan pek usandık
Bu gece kapuda kaldık
Ben de gidiyorum artık
İşte Allaha ısmarladık

Güvercinin vardır eşi
Sevdalının fena işi
Aç kapuyu nazlı hanım
İşte vurdu sahat beşi

Yetmedi mi naza yandık
Bu sedadan pek usandık
Bu gece kapuda kaldık
Ben de gidiyorum artık
İşte Allaha ısmarladık

Yarım bana neler aldı
Sevdası ateşe saldı
Aç kapuyu pamuk hanım
İşte şindi sahat altı

Yetmedi mi naza yandık
Bu sedadan pek usandık
Bu gece kapuda kaldık
Ben de gidiyorum artık
İşte Allaha ısmarladık

Evimizde vardır kedi
Pencereden yeter dedi
Aç kapuyu nazlı yarim
İşte şindi sahat yedi

Yetmedi mi naza yandık
Bu sedadan pek usandık
Bu gece kapuda kaldık
Ben de gidiyorum artık
İşte Allaha ısmarladık

Ayvazımız adı Serkiz
Attardan getirir sakız
Aç kapuyu süslü hanım
İşte vurdu sahat sekiz

Yetmedi mi naza yandık
Bu sedadan pek usandık
Bu gece kapuda kaldık
Ben de gidiyorum artık
İşte Allaha ısmarladık

Elinde vardır bir topuz
Bir köpeyi vardır uyuz
Aç kapuyu nazlı hanım
Şindi vurdu sahat dokuz

Yetmedi mi naza yandık
Bu sedadan pek usandık
Bu gece kapuda kaldık
Ben de gidiyorum artık
İşte Allaha ısmarladık

Hanımın pembezar donu
Ben sarardım gece onu
Aç kapuyu tatlı hanım
Sahat vurdu şindi onu

Yetmedi mi naza yandık
Bu sedadan pek usandık
Bu gece kapuda kaldık
Ben de gidiyorum artık
İşte Allaha ısmarladık

***

Türkünün bir varyantı

Yorganlarda olur pire
İri ufak hepsi bire
Şindi geldi sahat bire

Benim canım dayanmayor
Hanım ninem uyumayor
Eylen daha vakit vardır

Damlarda gezer tilki
Odur anasının ilki
İşte şindi sahat iki

Benim canım dayanmayor
Hanım ninem uyumayor
Eylen daha vakit vardır

Seraylarda olur haca
Hanım çekme beni güce
İşte geldi sahat üçe

Benim canım dayanmayor
Hanım ninem uyumayor
Eylen daha vakit vardır

Kapularda olur perde
Sen u(ğ) rattın beni derde
İşte geldi sahat dörde

Benim canım dayanmayor
Hanım ninem uyumayor
Eylen daha vakit vardır

Şişeciler yapar şişe
Bak şu başa gelen işe
İşte geldi sahat beşe

Benim canım dayanmayor
Hanım ninem uyumayor
Eylen daha vakit vardır

Ormanlarda olur martı
Kadınlar kullanır hartı
İşte oldu sahat altı

Benim canım dayanmayor
Hanım ninem uyumayor
Eylen daha vakit vardır

Dam üstünde gezer kedi
Hanım bana gelsin dedi
İşte oldu sahat yedi

Pamuk gibidir ellerim
Turunç gibi memelerim
Gayet ince benim belim
Eylen daha vakit vardır

Bahçelerde olur nargiz
Analar doğurur ikiz
Brakma beni canım hanım
İşte şindi sahat sekiz

Benim kapum pek bellidir
Halkaları pek nemlidir
Vereceyin yüz ellidir
Eylen daha vakit vardır

Seraylarda olur topuz
Hanımlar kullanır hotoz
Üzme beni kuzum hanım
İşte oldu sahat dokuz

Benim kapum pek bellidir
Halkaları pek nemlidir
Vereceyin yüz ellidir
Eylen daha vakit vardır

Ayağında tülbend donu
Hanım olan etmez bunu
Brakma benim gözüm hanım
İşte vurdu sahat onu

Dura dura usanmadın
Kapumu muhasereye aldın
Düşmanımı uyandırdın
Artık size yoğum yoktur

Ignác Kúnos portresi

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

İnsan hatırladıkça değil, hissettikçe geçmişe döner.

Bir türküde anlatıcı, gece boyunca sevgilisinin kapısında bekler; saat başı kapının açılmasını ister. Sevgili nazlanıp kapıyı açmayınca anlatıcı sitem eder ve sonunda gidip ondan vazgeçtiğini söyler. Türkünün varyantında ise anlatıcı sabırsızlıkla bekler, sevgiliyi oyalar ve sonunda kapıyı muhasereye aldığını, düşmanı uyandırdığını söyleyerek ilişkiyi bitirir.

Ana duyguKırgınlık
Ana temaAyrılık
Duygusal yönOlumsuz
Yoğunluk70/100

ANLAM

Ana düşünce

Sevgilinin nazı ve oyalanması, seven kişiyi usandırıp ayrılığa sürükler.

Temel çatışma

Sevenin sabırsız bekleyişi ile sevgilinin nazlı direnci arasındaki gerilim.

Duygusal akış

Bekleyiş ve istekten sitem ve ayrılığa doğru bir değişim var.

ATMOSFER

Gece boyunca süren bir bekleyişin gergin ve hüzünlü atmosferi.
HüzünlüGerginYalnız
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.