Bazı kelimelerin yaşı yoktur; hep aynı yerden acıtır.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Beyazitten Çevirdiler Yolumu

Beyazitten Çevirdiler Yolumu Şiiri - Ignac Kunos

Beyazitten çevirdiler yolumu
Dokuz polis ba(ğ) ladılar kolumu
Gördünüz mü başa gelen zulumu

Aman Allah al başımdan sevdayı
Genç yaşımda zindan ettin dünyayı

Çifte tabancamı çektim almadı
Dört yanımda asker kolu kalmadı
Başıbozuklardan imdad olmadı

Aman Allah al başımdan sevdayı
Genç yaşımda zindan ettin dünyayı

Ignac Kunos

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Şiir, kalbin unutmamayı seçtiği şeydir.

Anlatıcı, Beyazıt'ta dokuz polis tarafından kolları bağlanarak gözaltına alınır ve yaşadığı zulmü dile getirir. Silahını çekse de kurtulamaz, çevresi askerlerle sarılmıştır ve yardım göremez. Her iki dörtlüğün ardından aynı nakaratla Tanrı'ya seslenerek genç yaşında dünyanın zindan olduğunu haykırır.

Ana duyguçaresizlik
Ana temabaşkaldırı
Duygusal yönolumsuz
Yoğunluk80/100

ANLAM

Ana düşünce

Genç yaşta maruz kalınan baskı ve tutsaklık, Tanrı'ya yakarışla dile getirilir.

Temel çatışma

birey ile baskıcı güç arasındaki mücadele

ATMOSFER

Gergin ve boğucu bir gözaltı ile zindan atmosferi.
gerginboğucukasvetli
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.