Şiir, kalabalığın içinde duyulan kişisel bir sestir.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
bir tüy ağabeyim yitirdi
karga
üç damla kan döktü babam
haydut
bir yaprak düştü kara
ardıç ağacından
yavuklumun güzelim pabucunun tekini
mektubunu falancanın
bir yüzüğü bir taşı bir kucak samanı
savaş yere gömeli
çok zaman oldu
yırt mektubu
parçala pabucu
yaz yaprağa tüy kalemle:
ak taş
kara saman
kırmızı iz
ah bilmeyişim ne iyi
yavuklumun yurdumun evimin
ağabeyimle beni
adlarımız neydi
Çeviri: Behçet NECATİGİL
Hans Magnus Enzensberger
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Savaşın yere gömdüğü insanların ardından, geride kalanların yitirdiklerini ve unutuşlarını anlatan bir şiir. Anlatıcı, ağabeyini, babasını, yavuklusunu ve yurdunu kaybetmiştir; mektup, pabuç, yüzük gibi eşyalar üzerinden kaybı somutlaştırır. Şiir, savaşın bireysel hayatları nasıl dağıttığını ve hatırlamanın imkânsızlığını işler.
ANLAM
Savaş, insanların sevdiklerini, eşyalarını ve hatta adlarını silip yok eder; geriye kalan yalnızca dağılmış parçalar ve unutuştur.
Savaşın yıkımı ile bireyin hatırlama ve anlamlandırma çabası arasındaki gerilim
Şiir, kayıpların sıralanmasıyla başlar; ikinci bölümde mektubu yırtıp yaprağa yazma buyruğuyla hatırlama çabasına dönüşür, ancak adların bilinmeyişiyle çaresizlik pekişir.
ATMOSFER
Savaş sonrası dağılmışlık, kayıp ve unutuşun hâkim olduğu hüzünlü bir atmosfer.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
İnsan en çok, geri dönemediği yerleri özler.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.