Şiir, söylenemeyenin incelikle söylenmesidir.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Pencereye kar düşünce
Çalar akşam çanı uzun,
Evi düzen içinde
Hazır sofrası çoğunun.
Gezgin-göçebe kimi de
Gelir karanlık yollardan kapıya
Toprağın serin özsuyu
Açar altın, kerem ağacında.
Yolcu girer içeri sessiz,
Eşiği taş yapar acı.
Duru aydınlıkta, sofrada
Ekmek, şarap parıltısı.
Çeviri: Behçet NECATİGİL
Georg Trakl
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, kar yağışıyla akşamın çöküşünü ve evlerde kurulan düzenli sofraları anlatır. Kimi insanlar sıcak bir eve dönerken, kimi gezginler karanlık yollardan gelip kapıya varır. İçeri giren yolcunun eşiği acıya dönüşür; ancak sofrada ekmek ve şarap parıldar. Şiir, evin sıcaklığı ile yolda olmanın zorluğu arasındaki karşıtlığı duyumsatır.
ANLAM
Ev ve sofradaki düzen, dışarıdaki karanlık ve yalnız yolculuğa karşı kırılgan bir sığınaktır.
evdeki düzen ile yoldaki yalnızlık ve acı arasındaki karşıtlık
Evdeki düzen ve sıcaklık görüntüsünden, yolcunun acıyla karşılanmasına doğru bir gölgelenme var.
ATMOSFER
Kar ve akşam karanlığıyla örülü, evin içindeki sıcaklıkla dışarının soğukluğunun iç içe geçtiği bir atmosfer.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Şiir, unutmak istemediğimiz şeylerin evidir.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.