Kelimeler bazen gitmeyenlerin yerine kalır.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
O düşüncesizce gelir
kopan bir kaya gibi
Gecenin üzerine, durur
Korkutur kaçırır her şeyi
Kamp ateşimin sınırında
Giderim karşılamaya onu
Işığın ağzında
Çeviri: Oğuz Yaşar A.
Gary Snyder
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, geceleyin kamp ateşinin sınırında aniden beliren bir varlığın yarattığı korku ve tedirginliği anlatır. Anlatıcı, bu düşüncesizce gelen şeyi ışığın ağzında karşılamaya gider. Şiir, korku ve belirsizlik duygusu etrafında şekillenir.
ANLAM
Beklenmedik ve tehditkâr bir varlıkla yüzleşme zorunluluğu.
korku ile yüzleşme arzusu
ATMOSFER
Geceleyin kamp ateşinin çevresinde tedirginlik ve tehdit hissi.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Şiir, hatırlamanın en zarif biçimlerinden biridir.