Bir dize bazen uzun bir geceden daha derindir.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Gece, uzanıyor
Dağlardan denizlere.
Ama ben, senin beşiğini sallayan,
Değilim bir başıma!
Gökyüzü, uzanıyor
Ay düşüyor denize.
Ama ben, seni bağrına basan,
Değilim bir başıma!
Dünya, uzanıyor.
Bütün tenler hüzünlü anla.
Ama ben, seni kucaklayan,
Değilim bir başıma!
Çeviri: Tuğrul Asi BALKAR
Gabriela Mistral
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, gece, gökyüzü ve dünyanın genişliği karşısında anlatıcının yalnız olmadığını, sevdiği kişiyi kucaklayan bir bağlılık içinde olduğunu anlatır. Her bölümde doğa genişlerken anlatıcı sevgiyle birine sarılmanın verdiği gücü vurgular. Şiir, yalnızlık korkusuna karşı sevgiyle bağ kurmanın tesellisini işler.
ANLAM
Sevilen kişiye duyulan bağlılık, insanı yalnızlıktan kurtarır.
Yalnızlık korkusu ile sevgiyle bağ kurma arasındaki gerilim
ATMOSFER
Gece ve deniz imgeleriyle örülü, hüzünlü ama sevgiyle aydınlanan bir atmosfer.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Şiir, kalabalığın içinde duyulan kişisel bir sestir.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.