Şiir, kalbin hafızasına yazılmış bir mektuptur.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

İsyan

İsyan Şiiri - Füruğ Ferruhzad

Dudaklarıma suskunluk kilidi vurma
Söylenmemiş hikayem var gönlümde
Ayağımdan ağır bağları çöz
Bu sevdadan dolayı perişan gönlüm

Gel ey adam, ey bencil yaratık
Gel, aç kafesin kapılarını
Bir ömür boyu beni zindana tıktıysan da
Şu bir nefes için salıver artık beni

Ben o kuşum
Çoktan beri kafasında uçma sevdası olan o kuş
Daracık göğsümde iniltiye dönüştü şarkım
Tükendi hasretle günlerim

Dudaklarıma suskunluk kilidi vurma
Söylemem gerekir sırlarımı
Duyurmam gerekir bütün dünya insanlarına
Ateşli sesimin yankılarını

Meltem öpücük aldı benden binlerce
Binlerce öpücük bağışladım güneşe
Senin gardiyan olduğun o zindanda
Bir tek öpücükle sarsıldı bir gece varlığım

Gel aç kapıyı, kanat çırpayım
Şiirin aydınlık gökyüzünde
Bırakırsan beni uçmaya
Bir gül olacağım şiir bahçesinde

Çeviri: Nimet Yıldırım

Füruğ Ferruhzad

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Bazı kelimeler geç kalmaz; insan geç kalır.

Şiir, bir kuşun ağzından konuşan anlatıcının, kendisini zindana kapatan bencil bir adama seslenişini anlatır. Anlatıcı, suskunluğunun kilidini kırıp hikâyesini dünyaya duyurmak, özgürlüğe kavuşup şiirin gökyüzünde uçmak ister. Şiir, özgürlük arzusu ile tutsaklık arasındaki gerilimi işler.

Ana duyguumutsuzluk
Ana temaözgürlük
Duygusal yönkarma
Yoğunluk75/100

ANLAM

Ana düşünce

İnsanın en temel ihtiyacı özgürlüktür; suskunluk ve tutsaklık insanı perişan eder.

Temel çatışma

özgürlük ile tutsaklık

Duygusal akış

Umutsuzluk ve çaresizlikten umutlu bir özgürlük hayaline doğru bir geçiş vardır.

ATMOSFER

Şiir, kafes ve zindan imgeleriyle çevrili boğucu bir tutsaklık atmosferinden zaman zaman umutlu bir özgürlük hayaline uzanır.
boğucugerginumutlu
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.