Kelimeler bazen insanı kendine getirir.

İYİ Kİ ŞİİR VAR!

Okundu

Hasretli, Üzüntülü Ve Matemli Değilim

Hasretli, Üzüntülü Ve Matemli Değilim Şiiri - Füruğ Ferruhzad

...
Vefa gösterdim bir adama
Ancak ayağının tersiyle vurdu o aşkıma ve umutlarıma
Verdiğim her şey helal olsun ona
Ancak karşılıksız verdiğim gönlüm müstesna
Sessiz bakışlarımda yine
Söylenmemiş hikayelerim var
Giyinip kuşandığımda yine
Gizli fitnelerim var
Ona verdiğim şeyden dolayı üzüntülü değilim
Hasretli, üzüntülü ve matemli değilim
Yeri dolmayan o gönülden başka
Yemin olsun Allah’a yoktur eksiğim

Çeviri: Nimet Yıldırım

Füruğ Ferruhzad portresi
ŞAİR

Füruğ Ferruhzad

Şairin defterini aç

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Okumadan önce değil, okuduktan sonra.

Şair, bir adama vefa gösterdiğini ancak karşılığında aşkının ve umutlarının ayaklar altına alındığını anlatır. Verdiği her şeyi helal eder, ancak karşılıksız verdiği gönlünün yeri doldurulamaz olduğunu söyler. Sessiz bakışlarında anlatılmamış hikâyeler ve gizli fitneler taşır; yine de yaşadığı hayal kırıklığına rağmen üzüntülü, hasretli veya matemli olmadığını, Allah'a yemin ederek tek eksiğinin o gönül olduğunu belirtir.

Ana duyguKırgınlık
Ana temaKarşılıksız aşk
Duygusal yönOlumsuz
Yoğunluk70/100

ANLAM

Ana düşünce

Karşılıksız verilen gönül, yaşanan hayal kırıklığına rağmen değerini korur ve yeri doldurulamaz.

Temel çatışma

Vefa ile ihanet, verilen gönül ile karşılıksız kalma arasındaki gerilim.

Duygusal akış

Kırgınlık ve hayal kırıklığından, verilenin helal edilmesi ve dik duruşa doğru bir geçiş var.

ATMOSFER

Kırgınlık ve hayal kırıklığının gölgesinde, verilen gönlün değerini koruduğu melankolik bir atmosfer.
HüzünlüYalnızNostaljik

BU ŞİİRİ ARARKEN

Karşılıksız aşkın acısıVerilen gönül ve vefaHayal kırıklığına rağmen dik duruş
AYNI İKLİMİN DİZELERİ

Bu dizelerde de kendini bulabilirsin...

Füruğ Ferruhzad benzer duygusal iklimden ve temalardan süzülen diğer mısraları.

Kırgınlık

Gazel

“benim sesimi taşlarca dinliyorsun taşsın hemen dinlediklerini unutuyorsun ”

Şiiri Oku
Hüzün

Gereksinimin Yenilgisi

“bir ateşti ve söndü yürek senin bağlarından kurtulunca bir bağdı ve koptu üzüncün tılsımlı camı kırılınca”

Şiiri Oku
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.