Şiir, unutmak istemediğimiz şeylerin evidir.

İYİ Kİ ŞİİR VAR!

Okundu

Nalıncı

Nalıncı Şiiri - Émile Verhaeren

Çocuklar okuldan çıkar şen şatır
Çılgın sürüsünü hatırlatır
Bir şıkırtıdır gider kaldırım kaldırım
Ah siyah nalın! Vah beyaz nalın!

-Gidin piç kuruları şamatayı kesin
Ortalıkta böyle gürültü etmeyin
Hele can alıp verirken komşuda, yağız
Ölüm döşeğinde bir adamcağız.

-Söylenip durma öyle kadın kişi
Kanadın açmak üzere can kuşu
Şıkırdasın bırak kaldırım kaldırım
Ah siyah nalın! Vah beyaz nalın!

Dinlerim uzaktan halka halka olmuşlar
Devranla ruhumla bir döner dururlar
Şıkırdasın bırak kaldırım kaldırım
Ah siyah nalın! Vah beyaz nalın!

Çeviren: Attilâ İLHAN

Émile Verhaeren

ŞAİR

Émile Verhaeren

Şairin defterini aç

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Bir şiir bazen koca bir ömrü hatırlatır.

Şiir, okuldan çıkan çocukların gürültüsü ile ölüm döşeğindeki bir adam arasındaki karşıtlığı anlatır. Bir kadın çocukları azarlayıp susturmak isterken, bir başka ses çocukların gürültüsünün hayatın doğal akışı olduğunu, can kuşunun uçmaya hazır olduğunu söyler. Anlatıcı ise uzaktan bu sesleri ve dönen çocukları ruhuyla birlikte dinler; şiir yaşamın coşkusu ile ölümün sessizliği arasındaki gerilime bağlanır.

Ana duyguHüzün

Ana temaÖlüm

Duygusal yönKarma

Yoğunluk55/100

ANLAM

Ana düşünce

Yaşamın gürültüsü ve hareketi, ölümün sessizliğiyle iç içedir; çocukların şenliği ölüm döşeğindeki bir adamın yanı başında sürer.

Temel çatışma

yaşamın coşkusu ile ölümün sessizliği

Duygusal akış

Çocukların şen gürültüsünden ölüm döşeğindeki adamın sessizliğine, oradan tekrar gürültünün kabullenilmesine doğru bir salınım var.

ATMOSFER

Şen çocuk sesleri ile ölüm döşeğindeki bir adamın sessizliğinin yan yana durduğu, hayatın akışını sürdürdüğü bir mahalle atmosferi.

HüzünlüSıcakGergin

Baskın Duygular Dizelerden çıkarılan öne çıkan ilk 4 hissiyat

Hüzün 60

Neşe 35

Huzur 25

Kaygı 20

TEMALAR

Ölüm Yaşam Çocukluk Zaman

TON

DüşünceliMelankolikKabullenici

ŞİİR TÜRÜ

LirikDramatik

DİL ÖZELLİKLERİ

SadeKonuşma diliHalk şiiri söyleyişi

ANLATIM BİÇİMLERİ

LirikBetimleyiciSembolik

SÖZ SANATLARI

MetaforKişileştirmeKarşıtlıkTekrar

Biçim ve Yapı Şiirin teknik ve ahenk unsurları

NAZIM BİRİMİ

Dörtlük

ÖLÇÜ

Hece 11'li hece

Şiir genelinde 11'li hece ölçüsüne yakın düzenli bir yapı görülür; ancak durak düzeni kesin değildir.

KAFİYE

Abab / cccb / abab / abab Dörtlüklerde çapraz ve düz uyaklar karışık biçimde kullanılmış; 'kaldırım kaldırım' ve 'Ah siyah nalın! Vah beyaz nalın!' dizeleri nakarat işlevi görür.

AHENK

Öne Çıkan

Hece ölçüsü, tekrarlanan 'kaldırım kaldırım' ve 'Ah siyah nalın! Vah beyaz nalın!' nakaratları ile şiire ritmik bir akış sağlar.

ANLATICI VE SESLENİŞ

Birinci tekil kişi

Hitap:belirsiz

İlişki:Anlatıcı, çocukların gürültüsü ile ölüm döşeğindeki adam arasındaki karşıtlığı dışarıdan gözlemler ve kendi ruhuyla bu döngüye katılır.

DİLİN YOĞUNLUĞU

Anlam kapalılığı 40/100

İmge yoğunluğu 45/100

Mahalle yaşamı içinde çocukların okul çıkışı gürültüsü ve ölüm döşeğindeki bir komşunun varlığı.

ÖNE ÇIKAN İMGELER

Şen şatır çocuklar Kaldırım kaldırım şıkırtı Siyah nalın Beyaz nalın Can kuşu

BU ŞİİRİ ARARKEN

Okul çıkışı çocuk gürültüsü ve ölüm döşeğindeki adam Yaşamın coşkusu ile ölümün sessizliği Çocukların şenliği ve ölümün yan yanalığı

Nalıncı

Émile Verhaeren

Bu şiirin içinde ne var?

Ana düşünce

Temel çatışma

Duygusal akış

Birinci tekil kişi

Şiirhaneden Mektup

Bir dize, bir şiir, bir isim…

Nalıncı

Émile Verhaeren

Bu şiirin içinde ne var?

Ana düşünce

Temel çatışma

Duygusal akış

Bu dizelerde de kendini bulabilirsin...

Siyahlı Kadın

Ekmek Pişirme

Deli Şarkısı

Şiirhaneden Mektup