Bir dize bazen uzun bir geceden daha derindir.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Türk - Yunan Şiiri

Türk - Yunan Şiiri Şiiri - Bülent Ecevit

sıla derdine düşünce anlarsın
yunanlıyla kardeş olduğunu
bir rum şarkısı duyunca gör
gurbet elde istanbul çocuğunu

türkçenin ferah gönlünce küfretmişiz
olmuşuz kanlı bıçaklı
yine de bir sevgidir içimizde
böyle barış günlerinde saklı

bir soyun kanı olmasın varsın
damarlarımızda akan kan
içimizde şu deli rüzgâr
bir havadan

Bu yağmurla cömert
bu güneşle sıcak
gönlümüzden bahar dolusu kopan
iyilikler kucak kucak

bu sudan bu tattandır ikimizde de günah
bütün içkiler gibi zararı kadar leziz
bir iklimin meyvasından sızdırılmış
bir içkidir kötülüklerimiz

aramızda bir mavi büyü
bir sıcak deniz
kıyılarında birbirinden güzel
iki milletiz

bizimle dirilecek bir gün
Ege'nin altın çağı
yanıp yarının ateşinden
eskinin ocağı

önce bir kahkaha çalınır kulağına
sonra rum şiveli türkçeler
o Boğaz'dan söz eder
sen rakıyı hatırlarsın

Yunanlıyla kardeş olduğunu
sıla derdine düşünce anlarsın

Londra, 1947

Bülent Ecevit

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Şiir, insanın kendine yetişme biçimlerinden biridir.

Şiir, Yunanlılarla Türkler arasındaki kardeşliği ve ortak kültürel bağları anlatır. Anlatıcı, sıla özlemi çekildiğinde ve gurbette bir Rum şarkısı duyulduğunda bu kardeşliğin fark edileceğini söyler. Ortak acılar, sevgiler ve Ege ikliminin paylaşıldığı vurgulanır; gelecekte barış ve birlikte diriliş umudu dile getirilir.

Ana duygusevgi
Ana temabarış
Duygusal yönolumlu
Yoğunluk75/100

ANLAM

Ana düşünce

Türkler ve Yunanlılar, ortak bir coğrafyanın ve kültürün çocukları olarak kardeştir; bu bağ, özlem ve gurbet duygusuyla daha iyi anlaşılır.

Temel çatışma

geçmişteki düşmanlık ile içten gelen kardeşlik sevgisi arasındaki gerilim

Duygusal akış

Sıla özlemiyle başlayıp kardeşlik ve barış umuduna doğru ilerler.

ATMOSFER

Sıcak, özlemli ve umut dolu bir atmosfer; Ege'nin iki yakası arasında köprü kurar.
sıcaknostaljikumutludingin
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.