Bir şiir bazen koca bir ömrü hatırlatır.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Küçük Oğlum Soruyor

Küçük Oğlum Soruyor Şiiri - Bertolt Brecht

Küçük oğlum soruyor bana: Matematiği öğreneyim mi?
Şöyle cevaplamak geliyor içimden: Ne diye!
İki parça ekmeğin tek parçadan fazla olduğunu
Okumadan da anlayabilirsin sen.
Küçük oğlum soruyor bana: Fransızca öğreneyim mi?
Şöyle cevaplamak geliyor içimden: Ne diye!
Bu ülke çökmek üzere.
Sen karnını oğuştur elinle, biraz da inle
Onlar anlarlar derdini.
Küçük oğlum soruyor bana: Tarih öğreneyim mi?
Şöyle cevaplamak geliyor içimden: Ne diye!
Başını toprağın altına sokmayı öğren
Böylece hayatta kalırsın belki.

Ve sonra: Evet öğren -diyorum- matematiği.
Öğren Fransızcayı, öğren tarihi!

Çeviri: Hasan KURUYAZICI

Bertolt Brecht

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Bazı kelimeler geç kalmaz; insan geç kalır.

Şiir, küçük oğlunun eğitimle ilgili sorularına babasının içinden geçen karamsar yanıtları ve sonunda yine de öğrenmesini söylemesini anlatır. Anlatıcı, ülkenin çöküşü ve yoksulluk nedeniyle eğitimin anlamsız olduğunu düşünür, ancak yine de öğrenmeyi salık verir. Şiir, umutsuzluk ve çaresizlik duygularıyla örülüdür.

Ana duyguumutsuzluk
Ana temayoksulluk
Duygusal yönolumsuz
Yoğunluk80/100

ANLAM

Ana düşünce

Toplumsal çöküş ve yoksulluk ortamında eğitim gereksiz görünse de, yine de öğrenmekten vazgeçmemek gerekir.

Temel çatışma

Eğitimin gerekliliği ile içinde bulunulan umutsuz koşullar arasındaki çelişki

Duygusal akış

Umutsuzluk ve çaresizlikten, yine de öğrenme çağrısına doğru bir değişim var.

ATMOSFER

Yoksulluk ve çöküşün hâkim olduğu kasvetli bir ortam.
kasvetligerginhüzünlü

BU ŞİİRİ ARARKEN

eğitimin anlamsız göründüğü yoksullukbabanın oğluna öğütleritoplumsal çöküşte umutsuzluk
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.