Bir dize, bazen yıllardır aradığın yerdir.
İYİ Kİ ŞİİR VAR!
Büyük eşkiyalar geldiğinde
o saat açtım kapıyı
ve beni çağırdıklarını duydum
ve çıktım dışarı.
Daha ağızlarını bile açmadan
ben anahtarları getirdim,
ve böylece hiçbir suç işlenmedi,
bir şeyler bulunmuştu sadece.
Çeviri: A. KADİR - Gülen AKTAŞ
Bertolt Brecht
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, büyük eşkıyaların geldiği bir anda anlatıcının kapıyı açıp dışarı çıkmasını ve suç işlenmeden anahtarları teslim etmesini anlatır. Anlatıcı, kendisinden isteneni sorgulamadan yerine getirir; olay bir suçtan çok bir buluş veya teslimiyet gibi sunulur.
ANLAM
Baskı karşısında direnmeden teslim olmak, suçu önler ama anlatıcının konumunu belirsizleştirir.
Anlatıcının pasif teslimiyeti ile eşkıyaların tehditkâr varlığı arasındaki gerilim.
ATMOSFER
Tehditkâr bir bekleyiş ve sessiz bir teslimiyet atmosferi.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Şiir, yalnızlığın kendine bulduğu en güzel dildir.