Bazı dizeler insanın omzuna sessizce dokunur.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Carl Von Ossitzky'nin anısına.
Teslim olmayan o,
öldürüldü.
Öldürülen o,
teslim olmadı.
Uyarıcının ağzı
toprakla kapandı.
İşte başlıyor
kanlı macera.
Barışseverin mezarı üstünde
taburlar tepinmede.
Savaş boşuna mıydı yani?
Bir başına savaşmayansa öldürülen
daha kazanmamış demektir düşman.
Çeviri: A. KADİR - Gülen AKTAŞ
Bertolt Brecht
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Şiir, teslim olmayan ve bu yüzden öldürülen bir kişinin anısına yazılmıştır. Ölümüne rağmen direnişin sürdüğü, savaşın anlamının sorgulandığı bir metindir. Barışseverin mezarı üzerinde taburların tepinmesi, savaşın yıkıcılığını ve direnişin trajik sonunu vurgular.
ANLAM
Teslim olmamak, ölümle sonuçlansa bile direnişin ve onurun simgesidir; savaş ise bu direnişin trajik bedelidir.
teslimiyet ile direniş, savaş ile barış
ATMOSFER
Ölüm ve direnişin iç içe geçtiği, savaşın yıkıcılığının hissedildiği ağır bir atmosfer.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Bazı dizeler okunmaz, insanın içinde yaşar.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.