Şiir, unutulan şeylerin usulca geri dönüşüdür.

ŞAİRİN DEFTERİ   /   TAM METİN

Mariyya

Mariyya Şiiri - Asaf Halet Çelebi

Preguntias que significa
Saudade; voute dizer
Saudade e tudo o que fica
Depois de tudo morrer
Maria Barbas

çin kadar uzaklardan
can kadar yakından
sen bir masal kızısın
dün
çinden gelmiştin
bu gün
lizboa'dan

yüzünde tarçın kokusu
gözünde cîn
bir gün buradan gidersin
mariyya

can kadar yakın
çin kadar uzak
lizboa boyalı haritalarda kapanır

bir gün buradan gidersin
mariyya
aynalarda seni ararım
bu şehirde seni ararım
bu dünyada seni ararım
mariyyaaa

Asaf Halet Çelebi

ŞİİRİN HARİTASI

Bu şiirin içinde ne var?

Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.

Şiir, zamanın silemediği şeylere tutunur.

Şiir, uzaklardan gelen ve bir masal figürü gibi görülen Mariyya adlı bir kadına duyulan özlemi ve onun bir gün gideceği endişesini anlatır. Anlatıcı, Mariyya'yı Çin kadar uzak, can kadar yakın bulur; onun yokluğunda şehirde, aynalarda ve dünyada onu arayacağını söyler. Şiir, özlem ve kaçınılmaz ayrılık duygusu etrafında şekillenir.

Ana duyguözlem
Ana temaayrılık
Duygusal yönolumsuz
Yoğunluk70/100

ANLAM

Ana düşünce

Sevilen kişi hem çok uzak hem çok yakındır; bir gün gideceği bilinse de onu arama arzusu tükenmez.

Temel çatışma

yakınlık ile uzaklık, varlık ile ayrılık

ATMOSFER

Uzak diyarlardan gelen bir sevgilinin kaçınılmaz gidişiyle örülü hüzünlü ve özlemli bir atmosfer.
hüzünlünostaljikyalnız

BU ŞİİRİ ARARKEN

uzaklardan gelen sevgiliye özlemayrılık endişesi ve aramasaudade temalı şiir
“Şiir, insanın kendine söylediği
en dürüst sözdür.”
Şiirhane · Sözün evi.

Şiirhaneden Mektup

Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.

Sadece anlamlı şeyler, söz veriyoruz.