Bir dize bazen uzun bir geceden daha derindir.
ŞAİRİN DEFTERİ / TAM METİN
Taş bir sözcük düştü parçalandı
Henüz yaşayan göğsümde.
Zararı yok, ben zaten hazırdım.
Gelirim bunun da üstesinden.
Başımda işim çok bugün:
Belleği sonuna değin öldürmek gerek,
Taşlaşması gerek ruhun
Ve yaşamayı yeniden öğrenmek.
İşte… Yazın hışırdayan sıcak soluğu
Bayram gibi sarıyor pencereyi.
Ben çoktan sezmiştim bu
Aydınlık günü ve boş evi.
Çeviri: Azer YARAN
Anna Ahmatova
ŞİİRİN HARİTASI
Metnin anlam, duygu, tema ve biçim katmanlarına kısa bir bakış.
Anlatıcı, göğsüne düşen bir taşla simgelenen acı verici bir olayı kabullenir ve bunun üstesinden geleceğini söyler. Ancak asıl işinin belleği öldürmek, ruhu taşlaştırmak ve yaşamayı yeniden öğrenmek olduğunu belirtir. Yazın sıcak soluğu pencereyi bayram gibi sararken, anlatıcı bu aydınlık günü ve boş evi çoktan sezmiştir.
ANLAM
Acı veren bir kayıp yaşanmıştır; anlatıcı ayakta kalmak için belleğini susturup ruhunu taşlaştırmayı ve yaşamayı yeniden öğrenmeyi bir görev olarak üstlenir.
Yaşamı sürdürme isteği ile belleği öldürme zorunluluğu arasındaki gerilim
Acının kabullenilmesinden belleği öldürme kararlılığına, oradan dış dünyanın aydınlığına doğru bir geçiş var.
ATMOSFER
Acıyla yoğrulmuş ama dışarıdan gelen yaz aydınlığıyla tezat kuran bir iç hesaplaşma atmosferi.
“Şiir, insanın kendine söylediğiŞiirhane · Sözün evi.
en dürüst sözdür.”
Yeni şiirler, yeni keşif yolları ve iyi sözler için.
Şiirin içinde yolunu seç.
Şiir, insanın kendine yetişme biçimlerinden biridir.
iPhone'da ana ekranına nasıl ekleyeceğini gösterelim.
Günün şiirinden haberdar olmak için bildirimleri aç.